【使命】关于中国文物名称的英文翻译的一些事情，有大佬可以提供一点材料吗？

亚星百科中心详情

2024年06月11日亚星

　　研究课题即为如上标题，想要了解当今关于这一领域文物汉译英的需求性现状和当前英语语言大环境等等。谢谢！

　　谢邀。

　　你所提的需求现状和语言大环境，建议还是从已有论文总结，或者参考相关书籍自己归纳。像知网万方等等都可以下载论文。

　　除此之外，做翻译研究语料库非常重要，可以由此梳理译名的变化研究一词多译现象等等。

　　这里可以推荐一些语料库，希望有助于你的翻译研究。

　　1 Tmxmall 语料快搜Leading TM Search and Exchange Platform in China Tmxmall

　　这个台有很多双语语料，可以进行词句搜索，句子越长结果越准确，非常好用。

　　2 术语在线术语在线权威的术语知识服台

　　3 Tmxmall 语料商城文物TM Marketplace TmxmallTM Marketplace Tmxmall

　　以文物为关键词搜索，有一个语料库能满足条件，针对性较强，可以考虑购买下载权或使用权。

　　4 特色话语对外翻译标准化术语库特色话语对外翻译标准化术语库

　　翻译研究创办。

　　以上。

　　推荐一些相关英文资料

　　佛教艺术类

　　青铜器类

　　还有更多有待更新。

　　也欢迎关注微信公众台文译笔记，里面有更多资料。欢迎交流指正。